Я помойму не подхажу тебе в роли знакомой

потому что ты отлично подходишь - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Я один не справляюсь, мне нужен менеджер, и ты отлично подходишь. подходишь на роль Снежинки, но Клара должна танцевать с душой, и у тебя не and I understand that today you were just trying to be a good friend. Ладно в твоем мире" потому что ты отлично знала некоторых на моей вечеринке. Я получаю телевизионный пульт роль ставень ключи, которые беспокойно заливаются тихими переливами колокольчиков в . В ответ - крик бабки: Я вот про тебя все батюшке расскажу, как ты котов обижаешь! Я подхожу к стойке бара. По-моему рублей за зоопарк не так уж роль ставень много. Ночью прибывает Звездный Экспресс, я пообещал быть на перроне. Варлоу. – Янепросто так собираюсь туда,– возразил Руф. –Наэтом поезде привезут тело моего наставника.Ничего веселого, сама понимаешь.Зачем это тебе. Твоя знакомая – Мина – считает, что я не подхожу на роль наставника.

Я гожусь лишь на то, чтобы в меня влюблялись пожилые семейные мужчины. Но иногда хочется помечтать о чем-то таком, несбыточном. Прости, что долго не писала.

Не было настроения писать. И сейчас бы не стала, если бы не праздник. Кошерного тебе Пейсаха, милая моя! Пусть радость и счастье всегда будут с нами! Вспомнила сейчас, как праздновали праздники у нас дома, и грусть моя стала еще сильнее.

Но ты еще не знаешь, что со мной стряслось. Большое облако дало маленький дождь, вот. Было столько надежд, но спектакль, в котором я играла Зинку, сняли с репертуара. Таиров чувствует себя как шадхен [15]который сосватал двух парней. Ходит мрачнее тучи, на днях накричал на Алису Георгиевну. Обычно с ней он держится очень любезно. Стоит только побывать на одной репетиции, и сразу же становится ясно, кто на самом деле в их семье главный. Но Алисе Георгиевне хватает ума для того, чтобы не выпячивать на людях свое главенство.

Она тоже сильно нервничает. В Камерном репетируют подолгу, готовят солидные декорации, шьют костюмы к каждой постановке.

Я не о деньгах, ведь у нас советский театр, я о славе и обо всем прочем, что к ней прилагается.

Когда папа Дед Мороз: минчанин Дмитрий Александров — о роли новогоднего волшебника и отца

Такая была пьеса, такой был спектакль, такая была роль… Поверишь, милая моя, я к этой Зинке привыкла, как к близкой подруге. Спектакль сняли, и у меня такое впечатление, будто подруга у меня умерла.

Понимаю, что жизнь на этом не закончится, что будут новые роли, но все равно очень жаль. Мне не везет с проститутками. Как играю проститутку, так спектакль снимают. В Баку была Манька, в Москве Зинка. Решила, что впредь не стану больше играть проституток.

Это какое-то проклятье на мою бедную голову. От такой жизни седых волос становится все больше и. Ты думаешь, что это все? Ох, Фирочка, далеко не. Есть же такая примета — кто потерял кошелек, тот непременно еще что-нибудь потеряет. Две недели назад Ниночка сказала мне, что режиссер Кулешов [16] ищет характерных актеров для своей новой картины из американской жизни. Я съездила к Кулешову на Межрабпомфильм [17].

Почему бы не сняться в картине, пока я жду роли. Ниночка, у которой в знакомых ходит половина Межрабпомфильма, рассказала мне, сколько там платят артистам.

Тебе, Фирочка, признаюсь честно, что я отправилась к Кулешову не ради искусства, а ради денег. Посмотреть на него тоже хотелось, потому что здесь, в Москве, как только заходит речь о кино, так все сразу же начинают вспоминать Кулешова с Эйзенштейном [18] и ахать. Обронить небрежно где-нибудь на людях: Я столько лет моталась по провинции, что совершенно отстала от жизни и не имею никаких полезных знакомств.

Часто вспоминаю, как Екатерина Васильевна [19] уговаривала меня не уезжать из Москвы с антрепризой Лавровской. Все мне предлагала — живи у меня сколько хочешь на всем готовом, только не губи свою жизнь, не отказывайся от столичной сцены.

Но мне тогда казалось, что в провинции я прославлюсь быстрее, чем в Москве, да и неловко было состоять в нахлебницах у моей доброй Екатерины Васильевны. Иногда думаю, что правильно поступила, иногда, что нет, но что уж теперь, снявши голову, плакать по волосам. Теперь вот набираюсь столичного лоска. Кулешов принял меня хорошо, но снимать отказался. Сразу же сказал, что для его новой картины я не подхожу.

В глазах у него при этом явственно читалось: Он смотрел на меня так, как доктор с раввином смотрят на умирающего. У меня от всех этих театральных переживаний порядком расстроились нервы, и я повела себя, как последняя дура. Расплакалась прямо в кабинете у Кулешова, начала жаловаться на жизнь и просила дать мне хоть какую-нибудь рольку.

Ты, Фирочка, знаешь, что подобное поведение мне не свойственно. Но тут на меня что-то нашло, случилась такая вот истерика. Кулешов меня успокоил, дал попить водички, а затем очень участливо спросил, умею ли я печатать на машинке. Если умею, то он может устроить меня на Межрабпомфильм, им нужны машинистки. Ты только представь себе эту сцену, достойную чеховского пера!

Дура-актриса приходит на киностудию, устраивает там истерику, пытаясь разжалобить режиссера, а тот советует ей идти в машинистки! Прямо хоть сама садись и пиши рассказ. Но мне не хватало еще этой болячки — заняться писательством. Если я когда-нибудь и возьмусь за перо, то только для того, чтобы написать книгу о Павле Леонтьевне. В моей памяти хранятся все ее рассказы о.

  • Перевод "потому что ты отлично подходишь" на английский
  • Лариса Удовиченко: Манька Облигация – роль моей жизни!
  • Ольга Науменко: роль Гали в фильме Ирония судьбы, или С легким паром! получила случайно

Бывает так, что она что-то забудет, а я сразу подсказываю: Вот, вспомнила сейчас и улыбнулась — ну какая же из меня энциклопедия?

Улыбнулась в первый раз за много дней. О таких мелочах, как то, что я чуть было не сломала ногу, когда спускалась по лестнице, я писать не стану. Не сломала — и хорошо, должно же быть в жизни хоть что-то хорошее. Весна в этом году дрянная — сырая, холодная, неуютная. Представляю, как хорошо сейчас у вас в Баку, и завидую. Я вообще тебе часто завидую, потому что ты далека от того мира, в котором живу.

Знаешь, Фирочка, я с момента нашей встречи хотела сказать тебе кое-что, но все никак не находился подходящий момент. А вот сейчас я напишу. Не переживай из-за того, что ты не стала актрисой. Вот честно тебе говорю — не переживай. Актерский хлеб замешан на горчице и только сверху слегка присыпан сахаром. Лизнешь разок — сладко, а в другой раз уже горько. Зрители приходят в театр за праздником, и они видят то, за чем пришли. Кажется, что вся актерская жизнь — сплошной праздник.

Совсем недавно мне аплодировали и даже дарили цветы. Если кто-то из тех, кто восхищался моей игрой, встретит меня сегодня на улице, то не узнает. В шутку, не желая обидеть, но я все равно обиделась. В театр бегу каждое утро, как сумасшедшая, как нищий на ярмарку. Тороплю Павлу Леонтьевну, не даю ей спокойно выпить чаю. От спешки иной раз забываю причесаться. В театр прихожу первой и ухожу последней — вдруг Таирову срочно понадобится актриса на замену, а я тут как.

Сижу на репетициях сейчас репетируют мало, только если Таиров что-то меняет в спектаклях из репертуарачасто бываю на уроках Павлы Леонтьевны. Она будет сто раз объяснять и показывать одно и то же, пока не убедится, что ученики все поняли. Причем все эти разы будет доброжелательной. У меня бы не хватило терпения. Стройка, сознательные и несознательные рабочие, борьба за выполнение производственного плана и.

Я придумала для себя роль в этой пьесе — неграмотную суеверную бабу, которая говорит несколько смешных реплик. Вспомни портниху Дарью Осиповну, образ я срисовала с нее и назвала ее же именем.

Павла Леонтьевна одобрила мою задумку, сказала, что получилось смешно. Теперь ломаю голову над тем, как показать мою Дарью Осиповну Таирову. Не могу же я заявиться к нему и сказать: Он крайне щепетилен во всем, что касается сцены, и вдруг я, которая без году неделю провела в труппе, сунусь к нему с таким предложением.

Вот если бы зашло обсуждение спектакля, то можно было бы высказать свое мнение, с оговорками высказать, деликатно. Таиров высоко ценит импровизаторские способности, и у него на каждом шагу импровизируют. Дома отрепетируют, а потом выдают за импровизацию. Ей, как племяннице Алисы Георгиевны, то есть — родственнице, дозволяется высказывать то, что не позволено другим.

А если не выйдет, то я приду к Таирову, но разговор начну не с моей Д. Зарплату же мне платят, правда только голую ставку это. А раз платят, так я же должна ее отрабатывать. Меня, Фирочка, избаловала моя жизнь. У меня всегда были роли, я играла часто. С тех пор, как я поступила на сцену, у меня не было такого вот простаивания без ролей. Чувствую себя как пьяница, которому не дают водки. Думаю только о сцене, ни о чем больше не могу думать.

По ночам мне снится Зинка. Как будто я сижу в зале и смотрю на сцену, где сама же и играю. Где же еще сама могу себе поаплодировать? Утром просыпаюсь и плачу. Самое обидное заключается в том, что все произошло без серьезной причины. Но вышло так, как вышло. Как гром среди ясного неба. Когда сразу начинают ругать, это еще полбеды. Но когда вначале хвалят, а потом вдруг убивают наповал, то это в сто раз больнее. Я уже воспарила ввысь на крыльях моей недолгой славы, потому что несколько раз встретила свое имя в газетах.

Я мечтала, я надеялась, я была сама не своя от счастья… И вдруг меня облили из ведра холодной водой, чтобы я протрезвела и вернулась с небес на грешную землю.

Теперь живу и думаю о том, что мне далеко не семнадцать, а я все еще. Я ничего толком не сделала, а ведь столько лет топчусь на сцене! Вот Павла Леонтьевна или Алиса Георгиевна — актрисы. Скажу тебе честно, Фирочка, я очень боюсь, что Таиров недоволен тем, как я играю. Иначе бы он дал бы мне роли в тех спектаклях, которые сейчас идут. Это обычное дело, когда две актрисы играют по очереди одну и ту же роль.

Но я пока ничего не получила. Душа болит, если бы ты знала, милая моя Фирочка, как болит душа. А теперь скажи мне, положа руку на сердце, стоит ли мне завидовать? Это я должна тебе завидовать.

Ты — человек при деле. Тебе не надо было кочевать по всей стране. У тебя хорошая, спокойная работа. Тебя уважают и ценят. Еще бы не ценили такую идише коп [22]! Спокойная работа, спокойная жизнь, уверенность в завтрашнем дне — что еще нужно человеку для счастья?

Знаешь, милая, если бы я не была бы отравлена сценой а я ею отравлена на всю жизньто махнула бы рукой на все, приехала бы в Баку и устроилась бы к вам в трест машинисткой.

Возможно, даже вышла бы замуж за С. Умоляю тебя, не передай ему случайно эти мои слова, ведь это же не человек, а порох, он вспыхивает от одной-единственной искры!

Но я отравлена сценой, поэтому могу только завидовать твоей спокойной жизни. Для меня Дарья ребенок, хотя понимаю: Мне эти тайны пока не доверяют. Наверное, просто поставят перед фактом: Не хотелось направить дочь на другую стезю? Когда поступила, выбрала из двух предложенных языков для изучения китайский.

Так что скоро всей семьей начнем осваивать азы китайской грамоты. Но это не помешало воплотить в жизнь детскую мечту. Мечта стать клоуном сбылась в 40 лет смеется. Загорелась Даша играть на гитаре. Но фитилек перегорел, как я говорю, остановились на 3 аккордах. Я научился три бросать, она. Каким видом спорта занимались? Как у Даши складываются отношения с ним? Дошел до первого взрослого разряда и занялся академической греблей.

У Дарьи со спортом интересные отношения. Хватило ее почти на год. По эту - спрятавшийся от того, который снаружи, отчужденный их скорбными взглядами, но не осуждающими роль ставень не пытающимися что-то объяснить, скорее - пожалеть. Мне не понятна эта жалость. Потому что я, наверное, человек мира сего… Метрах в двухстах от Успенского Саввино-Сторожевский монастырь. Белокаменный кремль с серыми крышами, Красной башней роль ставень Рождественским собором, кстати, очень напоминающий Успенский.

Но как более удачливый, хотя роль ставень меньшой брат старшего, бедного. Саввино-Сторожевский монастырь — воплощение достатка, довольства роль ставень дородства.

И это не очень привычно для глаза, привыкшего к тому, что монашеская жизнь полна аскезы. О здешних обитателях не скажешь, что жизнь их чего-то лишена. Впрочем, может быть, роль ставень лишена, но только не соблазнов. Множество экскурсий, посещающих монастырь, ежедневно оставляют в многочисленных церковных роль ставень сувенирных лавках не мало денег.

Цены на все, от ладанок, календарей, свечек до Библий в сафьяновых переплетах, икон роль ставень прочего церковного инвентаря, довольно приличные. И это, наверное, не плохо. Вот только всюду толпы туристов. В соборе, где уникальная настенная роспись, старинные иконы в тяжелых, тусклых серебряных окладах, рака с мощами Саввы роль ставень княжих палатах роль ставень в Историко-архитектурном роль ставень художественном музее.

В церковной лавке роль ставень возле палатки с монастырским квасом роль ставень хлебом. В княжьих палатах вдоль стен с музейной прилежностью расставлены лавки, в нишах за стеклом - бронзовая посуда, вилки, ложки, брошки, полотенца с вышивкой, паневы, ендовы роль ставень прочь роль ставень прочь. Очень живописные, но все больше акварельные работы роль ставень портреты подписаны: Воссоздание старинного быта в музее — вещь довольно сложная. Понятное дело, что это — всегда немножечко условность, инсценировка, как в театре.

Мне кажется, что у здешнего режиссера не получилось разыграть даже не быт, роль ставень колорит роль ставень дух эпохи. А для этого не нужно большого количества предметов, возможно, достаточно всего одной, но любопытной детали. Не знаю, может быть, ночной горшок или рогатка, засохший букетик на окне или манерная бутоньерка с фавнами, роль ставень не сплошь чарки роль ставень выцветшие гравюры. Ухоженный зеленый даже в ноябре газон в центре монастыря.

Белый слепой кот на фоне собора. Его более прозорливый роль ставень толстый сородич забрался на стол возле палатки с квасом. Какой-то сердобольный дядечка со спутанной бородой, местный, видимо, работник, бросает в кота увесистым булыжником. В ответ - крик бабки: Пожалуй, здесь роль ставень в самом деле — хорошо… Вечерний звон Я спускаюсь в город с вершины холма с чувством актера, только что выступившего в роли пророка.

Даль открыта, как дверь, нараспашку. Внизу дорога, вверху сумрачное небо роль ставень сосны. Коричневая от корней тропка, ведущая к подножию холма, напоминает канат, брошенный с купола цирка.

Каплет маленький теплый дождик. Пурпурные вкрапления ягод облетевшего боярышника. Дорога за ними, словно пунктир, серое небо, словно картина пуантилиста. Все кругом зыбко роль ставень ненадежно. Прошлое ушло в колокольный звон. Настоящее в шуме машин роль ставень ведерной перебранке.

Вряд ли это возможно ощутить вот так. Расслаивается в сумеречном проблеске угасающего дня роль ставень ярких бликах фонарей. В шорохе ветра, просеивающегося, как время, сквозь теплые пальцы горделивых сосен. В какой-то суете возле магазинов, в смехе, кашле. Искусственный свет фонарей, как труп в морге.

Когда папа Дед Мороз: минчанин Дмитрий Александров — о роли новогоднего волшебника и отца

Маленькие домики с надвинутыми на глаза, как мазутная кепка, крышами. Коричневая рамка наличников, словно рамка фотопортрета. Два окна близоруко сощурили усталые веки. Грязно-голубой забор, восклицательный знак фонарного столба. В гостиницу еще рано.

Мне надо вновь ощутить почву под ногами. Слишком сильно влияние того, старого Звенигорода. Стряхнуть с себя эту головокружительную одурь, на которую меня вознесло днем. К тому же я проголодался роль ставень хочу. Заходу в первое попавшееся кафе, в котором гремят, как духовой оркестр, тарелки. Рахитичный голос поет песню о белых розах.

Я заказываю окорочек с картофельным пюре, стакан вина роль ставень любуюсь мельтешащим возле меня зверинцем: Такая не породистая, роль ставень похотливая уличная, рядящаяся под домашнюю, кошка. Очень напоминает ту, которая побиралась остатками еды на столике в Саввино-Сторожевском монастыре. От нее веет какой-то бытовой похотью.

Наверняка, ее можно заказать в качестве приложения к окорочкам роль ставень стакану вина. Они жужжат, как мухи, сонно, надоедливо, тоскливо. Я прошу кошку принести мне счет. Мятый клочок бумажки свидетельствует о том, что я только что умял пору порций борща, две бутылки клинского, уговорил графинчик водки, два шашлыка с картофелем фри роль ставень залакировал все это чаем. Я подхожу к стойке бара. Вах, опять не твой?

Ми перепутал, ты пересел за другой столик, где съели борщ, водка, пиво, шашлык, картошку роль ставень чай!!! Вот это тебе нравиться? Смотри, здесь есть окорочок роль ставень вино? По-моему рублей за зоопарк не так уж роль ставень. Тем более я, кажется, что-то такое съел роль ставень выпил… Интересно все же, что у меня под окнами?

В маленьком, сыром проулке, узком, как рукав старого, севшего после стирки, шерстяного свитера под непоправимо желтым светом фонаря различаю надписи: Маленькая фабрика по производству человека нового типа.

Может, именно здесь производят этих чертей из бара? Грохочет она почти до двух часов ночи. Я пробую заснуть роль ставень мне кажется, что я внутри большого барабана или там-тама, по которому черти колошматят, что есть силы, палками.

Вокруг горят костры, пляшут хачики. Я протестую, требую, чтобы меня отпустили или хотя бы прекратили греметь. Но администраторша с головой кошки, пожав плечами, отвечает: Красный город Просыпаюсь я поздно.

В коридоре уже бряцают ведра. Вся улица в кумаче. Я вспоминаю, что сегодня — 7 ноября. На главной, улице Московской, - демонстрация с алыми стягами роль ставень транспарантами. Духовой оркестр прочищает носоглотку.

В сквере перед вечным огнем — митинг. Перед микрофоном оратор с металлической стружкой в голосе. Он говорит о том, что в октябре го в городе на Неве трудящиеся массы во главе с великим Лениным взяли власть рабочих роль ставень крестьян в свои мозолистые руки.

Что 87 лет спустя власть эту упустили, за что сейчас все роль ставень расплачиваются страданиями роль ставень лишениями. И что пора задуматься над тем, что произошло роль ставень вернуть обратно себе власть. Следующий оратор - зам. Плотный, седоватый, в темном плаще. Выправка выдает в нем бывшего военного. Он поздравляет всех горожан с очередной годовщиной великой революции роль ставень заодно днем примирении роль ставень согласия. На небе ласковое осеннее солнышко.

От красных флагов пожухлые листья на деревьях в сквере цвета старинной бронзы. Все шумы слились в шорох. Город в заднем окне маршрутки уносится, как комета, вдаль. У нее красный хвост роль ставень огненные искры. Мне кажется, что Звенигород это - вечно меняющийся, переливчатый, звон: Каждый подстраивается к нему либо отсутствующим у него слухом, либо настраивается на него щемящей стрункой тоски, отчаяния или фанфарами в душе. И для каждого он. Весь этот - Звенигород!

Прямого сообщения с Мышкиным нету. Сначала вроде бы надо доехать до Углича. А чтобы попасть в Углич, надо сесть в автобус. Автобус отходит от Белорусского два раза в день, утром роль ставень вечером. В автобусе мест. За два дня до Нового года все бегут из Москвы домой. Разъяренная толпа, которая собирается возле автобуса за два часа до его отправления, бдительно следит за тем, чтобы туда не проник тот, у кого нет билетов.

В общем, для того, чтобы попасть в Мышкин, надо сначала сесть в автобус на Углич. За два часа до отправления автобуса я стою у дверей. Лица багровеют роль ставень с плохо скрываемой ненавистью смотрят на тех, кто внутри, уютно устроился в кресле роль ставень теперь с плохо скрываемым злорадством смотрит на тех, кто снаружи. Мне повезло, билет я покупаю с рук. Вернее выхватываю его вместе с руками подошедшей к очереди женщины, которая раздумала ехать в Углич.

Автобус, побрюзжав, трогается, толпа остается позади. Бежит за автобусом метров Через Тверскую-Ямскую роль ставень вдоль Бутырского вала. Наконец после многочисленных пинков водитель сдается, открывает двери, роль ставень в салон вваливаются вознагражденные за настойчивость студенты… Спустя пять часов полудремы автобус въезжает на маленький мостик возле автостанции в Угличе.

В дороге ничего примечательного, кроме остановки в Талдоме… В Талдоме пассажир бежит освежаться. Туалет, вернее его руины, в метрах в двухстах от остановки.

Пристанционный фонарь выхватывает из темноты кусок кирпичной стены с двумя боковыми отверстиями. Возможно, пару минут тому назад здесь была зачистка. Ноги разъезжаются в стороны, внизу какая-то липкая вонь. Собственно, в туалет можно роль ставень не входить, поскольку он начинается шагов за. Но чистоплюйство не позволяет мне отправлять естественную надобность на глазах у прекрасных дам. И я, как космонавт в открытом космосе, перебирая ватными от страха ногами, на ощупь, двигаюсь во тьму, покуда видит глаз.

И все же заветной дырки не достигаю.

Белое солнце пустыни

Она растворена в туалетном мраке. Велика возможность того, что я быстрее в нее провалюсь, нежели увижу. Поэтому, не обессудь, Талдом! Хозяйка, с которой я сговаривался по телефону, успокоила: Но после семи часов вечера туда ходит только тень от автобуса роль ставень частник.

Дядька лет пятидесяти в видавшем виды жигуленке, разговорчивый. Ко всему прочему бесплатно прилагается надрывный роль ставень радостный рассказ, о том, что работы нету, зарплата маленькая, деревня гибнет, власть прогнила сверху донизу. Словом, всегдашние, провинциальные ужасы.